10 ประโยคภาษาอังกฤษที่คนไทยพูดผิดบ่อยที่สุด

ภาษาอังกฤษกับภาษาไทยมีโครงสร้างต่างกัน คนไทยจึงมักเผลอแปลตรงตัวจากไทยเป็นอังกฤษ ทำให้เกิดประโยคที่ฟังดูแปลกหรือผิดไวยากรณ์ บทความนี้รวม 10 ประโยคที่ผิดบ่อย พร้อมวิธีแก้

1. I very like it

ผิด เพราะ very ใช้ขยายคำคุณศัพท์ ไม่ใช่กริยา ที่ถูกคือ I like it very much หรือ I really like it

2. He don't know

ผิดเรื่องประธานเอกพจน์ He/She/It ต้องใช้ doesn't ที่ถูกคือ He doesn't know

3. I have ever been to Japan

ในประโยคบอกเล่า ไม่ใช้ ever ที่ถูกคือ I have been to Japan ส่วน ever ใช้ในคำถาม เช่น Have you ever been to Japan?

4. I'm interesting in football

ผิดเรื่อง -ing กับ -ed ของอารมณ์ คนรู้สึกใช้ -ed ที่ถูกคือ I'm interested in football ส่วน interesting ใช้กับสิ่งที่น่าสนใจ

5. She is more taller than me

ผิดเพราะซ้อนการเปรียบเทียบ ใช้ taller พอ ที่ถูกคือ She is taller than me

6. I will go to home

home ในความหมาย "กลับบ้าน" ไม่ต้องมี to ที่ถูกคือ I will go home

7. Everyone are happy

everyone เป็นเอกพจน์ ใช้ is ที่ถูกคือ Everyone is happy

8. I am agree with you

agree เป็นกริยาอยู่แล้ว ไม่ต้องมี am ที่ถูกคือ I agree with you

9. Last night I sleep early

เล่าเรื่องอดีตต้องผันกริยา ที่ถูกคือ Last night I slept early

10. Can you open the light?

ภาษาอังกฤษใช้ turn on/off กับไฟ ไม่ใช่ open/close ที่ถูกคือ Can you turn on the light?

ฝึกหาจุดผิดให้ไว

วิธีที่ดีที่สุดในการเลิกพูดผิดคือฝึก "จับผิด" ประโยคบ่อย ๆ จนตาไว ลองเล่น Fix Dai (ฟิกซ์ได้!) เกมที่จะให้ประโยคภาษาอังกฤษที่มีจุดผิด แล้วให้คุณหาคำที่ผิดและแก้ให้ถูก พร้อมคำอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาไทยทุกข้อ เล่นฟรี ฝึกวันละนิดไวยากรณ์แน่นขึ้นแน่นอน